« Il est des mots qui ont une résonance particulière, comme une incantation, ils viennent  vous pénétrer, font résonner des odeurs, des images,  des goûts, des sons. Ils viennent stimuler un nerf,  irriguer une veine, qui vous donne envie de bondir,  de vous mettre en route, de ne pas manquer de courage ;  comme une piqûre de rêves, ils insufflent une envie de  vibrer, de hurler, de courir humer l’air ou d’attraper un  nuage… “Expédition”, “Grand Nord”, “boréale”, “steppes”,  “sauvage”, “Mongolie” font partie de ces mots qui peuvent  animer toute une vie. »

 

Dans la cartographie intime de l’auteur, cavalière  passionnée et engagée, la Mongolie occupe une place à  part. Travaillant sur la question du rapport des peuples  autochtones à la nature, elle s’est rendue à plusieurs  reprises dans ce territoire. Accompagnée d’une amie et  d’une traductrice, elle est allée à la rencontre des hommes  et des femmes qui, sans renier la modernité, ont fait de  l’immensité des steppes, à côtoyer la nature au plus près,  un choix de vie éthique et culturel. 

​

EN PRÉ-COMMANDE SUR EDITIONSELYTIS.COM

​

----------

​

"Words can have a particular resonance, like an incantation, they come to penetrate you, making smells, images, tastes, and sounds resonate within you. They stimulate a nerve, irrigate a vein, giving you the urge to leap, set out, and not lack courage. Like a dream injection, they instill a desire to vibrate, scream, run and breathe in the air, or catch a cloud... "Expedition," "Great North," "boreal," "steppes," "wild," "Mongolia" are among those words that can animate an entire life."

​

In the author's intimate map, a passionate and committed horse rider, Mongolia holds a special place. Working on the question of indigenous peoples' relationship to nature, she has traveled to this territory several times. Accompanied by a friend and translator, she met with men and women who, without denying modernity, have made the immensity of the steppes, living closely with nature, an ethical and cultural life choice.

​

AVAILABLE FOR PRE-ORDER ON EDITIONSELYTIS.COM.

​

​

​